28/11/2020 – La Palabra mundial del día – Sábado de la 34ª semana de Tiempo Ordinario. – BIBLE – The global Word of the day – HONG KONG – ASIA


English – 28/11/2020
 From the Gospel according to Luke
LK 21:34-36
Italiano – 28/11/2020
Dal libro dell’Apocalisse di san Giovanni apostolo – Ap 22,1-7
Dal Vangelo secondo Luca – Lc 21,34-36
Spanish audio: Apocalipsis 22



Estad despiertos, para que podáis escapar de todo lo que está por suceder


Lectura del santo Evangelio según san Lucas 21, 34-36

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:

«Tened cuidado de vosotros, no sea que se emboten vuestros corazones con juergas, borracheras y las inquietudes de la vida, y se os eche encima de repente aquel día; porque caerá como un lazo sobre todos los habitantes de la tierra.

Estad, pues, despiertos en todo tiempo, pidiendo que podáis escapar de todo lo que está por suceder y manteneros en pie ante el Hijo del hombre».

Palabra del Señor



A reading from the Book of Revelation
RV 22:1-7

John said:
An angel showed me the river of life-giving water,
sparkling like crystal, flowing from the throne of God
and of the Lamb down the middle of the street,
On either side of the river grew the tree of life
that produces fruit twelve times a year, once each month;
the leaves of the trees serve as medicine for the nations.
Nothing accursed will be found anymore.
The throne of God and of the Lamb will be in it,
and his servants will worship him.
They will look upon his face, and his name will be on their foreheads.
Night will be no more, nor will they need light from lamp or sun,
for the Lord God shall give them light,
and they shall reign forever and ever.

And he said to me, “These words are trustworthy and true,
and the Lord, the God of prophetic spirits,
sent his angel to show his servants what must happen soon.”
“Behold, I am coming soon.”
Blessed is the one who keeps the prophetic message of this book.

The Word of the God.

Psalm  94, 1-2. 3-5. 6-7

Aleluya Lc 21, 36abd

R. Aleluya, aleluya, aleluya.


English – 28/11/2020


From the Gospel according to Luke
LK 21:34-36

From the Gospel according to Luke
LK 21:34-36

Jesus said to his disciples:
“Beware that your hearts do not become drowsy
from carousing and drunkenness
and the anxieties of daily life,
and that day catch you by surprise like a trap.
For that day will assault everyone
who lives on the face of the earth.
Be vigilant at all times
and pray that you have the strength
to escape the tribulations that are imminent
and to stand before the Son of Man.”

Lord’s Word.


 28 November

The Saint of the Day presents a daily calendar of Saints remembered by the Church. The pages feature the stories of the great witnesses of Christian life through the centuries, lighting our way on our journey of faith.


St. James of the Marches, Perugino

St James, known from his birthplace as “of the Marches” became a Franciscan in 1415. Much of his career was spent as a papal envoy in eastern Europe. He was a noted preacher, fiery, but with a severity tempered by mercy. To fight against usury, he established lending houses to assist the poor.