30/3/2024 – Sábado. Vigilia Pascual en la Noche Santa.

30/3/2024 – Sábado. Vigilia Pascual en la Noche Santa. 1ª lectura Vio Dios todo lo que había hecho, y era muy bueno. Lectura del libro del Génesis 1, 1. 26-31a Al principio creó Dios el cielo y la tierra. Dijo Dios: «Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que domine los peces del mar,… Seguir leyendo 30/3/2024 – Sábado. Vigilia Pascual en la Noche Santa.

Saint John – Chapter 18

The Bible – New Testament Saint John Chapter 18 1 1 2 When he had said this, Jesus went out with his disciples across the Kidron valley to where there was a garden, into which he and his disciples entered. 2 Judas his betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.… Seguir leyendo Saint John – Chapter 18

29/03/2024 – Viernes Santo de la Pasión del Señor

29/03/2024 – Viernes Santo de la Pasión del Señor PRIMERA LECTURA Él fue traspasado por nuestras rebeliones. Lectura del libro de Isaías 52, 13-53, 12 Mirad, mi siervo tendrá éxito, subirá y crecerá mucho. Como muchos se espantaron de él, porque desfigurado no parecía hombre, ni tenía aspecto humano, así asombrará a muchos pueblos, ante… Seguir leyendo 29/03/2024 – Viernes Santo de la Pasión del Señor

PRIMERA LECTURA
Prescripciones sobre la cena pascual.
Lectura del libro del Éxodo 12, 1-8. 11-14

En aquellos días, dijo el Señor a Moisés y a Aarón en tierra de Egipto:

«Este mes será para vosotros el principal de los meses; será para vosotros el primer mes del año. Decid a toda la asamblea de Israel: «El diez de este mes cada uno procurará un animal para su familia, uno por casa. Si la familia es demasiado pequeña para comérselo, que se junte con el vecino más próximo a su casa, hasta completar el número de personas; y cada uno comerá su parte hasta terminarlo.

Será un animal sin defecto, macho, de un año, lo escogeréis entre los corderos o los cabritos.

Lo guardaréis hasta el día catorce del mes, y toda la asamblea de los hijos de Israel lo matará al atardecer”. Tomaréis la sangre y rociaréis las dos jambas y el dintel de la casa donde lo comáis. Esa noche comeréis la carne, asada a fuego, y comeréis panes sin fermentar y hierbas amargas.

Y lo comeréis así: la cintura ceñida, las sandalias en los pies, un bastón en la mano; y os lo comeréis a toda prisa, porque es la Pascua, el paso del Señor.

Yo pasaré esta noche por la tierra de Egipto y heriré a todos los primogénitos de la tierra de Egipto, desde los hombres hasta los ganados, y me tomaré justicia de todos los dioses de Egipto. Yo, el Señor.

La sangre será vuestra señal en las casas donde habitáis. Cuando yo vea la sangre, pasaré de largo ante vosotros, y no habrá entre vosotros plaga exterminadora, cuando yo hiera a la tierra de Egipto.

Este será un día memorable para vosotros; en él celebraréis fiesta en honor del Señor. De generación en generación como ley perpetua lo festejareis».

Palabra de Dios.

Sal 115
R. El cáliz de la bendición es comunión con la sangre de Cristo.

¿Cómo pagaré al Señor
todo el bien que me ha hecho?
Alzaré la copa de la salvación,
invocando el nombre del Señor. R.

R. El cáliz de la bendición es comunión con la sangre de Cristo.

Mucho le cuesta al Señor
la muerte de sus fieles.
Señor, yo soy tu siervo,
hijo de tu esclava;
rompiste mis cadenas. R.

R. El cáliz de la bendición es comunión con la sangre de Cristo.

Te ofreceré un sacrificio de alabanza,
invocando el nombre del Señor.
Cumpliré al Señor mis votos
en presencia de todo el pueblo. R.

R. El cáliz de la bendición es comunión con la sangre de Cristo.

SEGUNDA LECTURA
Cada vez que coméis y bebéis, proclamáis la muerte del Señor.
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios 11, 23-26

Hermanos:

Yo he recibido una tradición, que procede del Señor y que a mi vez os he transmitido: que el Señor Jesús, en la noche en que iba a ser entregado, tomó pan y, pronunciando la Acción de Gracias, lo partió y dijo:

– «Esto es mi cuerpo, que se entrega por vosotros. Haced esto en memoria mía».

Lo mismo hizo con el cáliz, después de cenar, diciendo:

«Este cáliz es la nueva alianza en mi sangre; haced esto cada vez que lo bebáis, en memoria mía».

Por eso, cada vez que coméis de este pan y bebéis del cáliz, proclamáis la muerte del Señor, hasta que vuelva.

Palabra de Dios.

Versículo Jn 13, 34

Os doy un mandamiento nuevo – dice el Señor -:
que os améis unos a otros, como yo os he amado. R.

EVANGELIO
Los amó hasta el extremo.
Lectura del santo Evangelio según san Juan 13, 1-15

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.

Estaban cenando, ya el diablo había suscitado en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, la intención de entregarlo; y Jesús, sabiendo que el Padre había puesto todo en sus manos, que venía de Dios y a Dios volvía, se levanta de la cena, se quita el manto y, tomando una toalla, se la ciñe; luego echa agua en la jofaina y se pone a lavarles los pies a los discípulos, secándoselos con la toalla que se había ceñido.

Llegó a Simón Pedro, y éste le dijo:

– «Señor, ¿lavarme los pies tú a mí?».

Jesús le replicó:

– «Lo que yo hago tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás más tarde».

Pedro le dice:

– «No me lavaras los pies jamás».

Jesús le contestó:

– «Si no te lavo, no tienes parte conmigo».

Simón Pedro le dice:

– «Señor, no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza».

Jesús le dice:

– «Uno que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies, porque todo él está limpio. También vosotros estáis limpios, aunque no todos».

Porque sabía quién lo iba a entregar, por eso dijo: «No todos estáis limpios».

Cuando acabó de lavarles los pies, tomó el manto, se lo puso otra vez y les dijo:

– «¿Comprendéis lo que he hecho con vosotros? Vosotros me llamáis «el Maestro» y «el Señor», y decís bien, porque lo soy. Pues si yo, el Maestro y el Señor, os he lavado los pies, también vosotros debéis lavaros los pies unos a otros; os he dado ejemplo para que lo que yo he hecho con vosotros, vosotros también lo hagáis».

Palabra del Señor

COMUNIÓN ESPIRITUAL

Comunión espiritual Yo quisiera Señor recibiros con aquella pureza, humildad y devoción con que os recibió Vuestra Santísima Madre; con el espíritu y fervor de los santos. Comunión espiritual Creo, Jesús mío, que estáis realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar. Os amo sobre todas las cosas y deseo recibiros en mi alma. Pero… Seguir leyendo COMUNIÓN ESPIRITUAL

Te adoro con devoción, Dios escondido

Te adoro con devoción, Dios escondido, oculto verdaderamente bajo estas apariencias. A ti se somete mi corazón por completo, y se rinde totalmente al contemplarte. Al juzgar de ti se equivocan la vista, el tacto, el gusto, pero basta con el oído para creer con firmeza; creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios;… Seguir leyendo Te adoro con devoción, Dios escondido

The Bible – New Testament

Saint John

Chapter 13

1

1 2 3 Before the feast of Passover, Jesus knew that his hour had come to pass from this world to the Father. He loved his own in the world and he loved them to the end.

2

The devil had already induced 4 Judas, son of Simon the Iscariot, to hand him over. So, during supper,

3

fully aware that the Father had put everything into his power and that he had come from God and was returning to God,

4

he rose from supper and took off his outer garments. He took a towel and tied it around his waist.

5

5 Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel around his waist.

6

He came to Simon Peter, who said to him, «Master, are you going to wash my feet?»

7

Jesus answered and said to him, «What I am doing, you do not understand now, but you will understand later.»

8

Peter said to him, «You will never wash my feet.» Jesus answered him, «Unless I wash you, you will have no inheritance with me.»

9

Simon Peter said to him, «Master, then not only my feet, but my hands and head as well.»

10

Jesus said to him, «Whoever has bathed 6 has no need except to have his feet washed, for he is clean all over; so you are clean, but not all.»

11

For he knew who would betray him; for this reason, he said, «Not all of you are clean.»

12

So when he had washed their feet (and) put his garments back on and reclined at table again, he said to them, «Do you realize what I have done for you?

13

You call me ‘teacher’ and ‘master,’ and rightly so, for indeed I am.

14

If I, therefore, the master and teacher, have washed your feet, you ought to wash one another’s feet.

15

I have given you a model to follow, so that as I have done for you, you should also do.

16

Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master nor any messenger 7 greater than the one who sent him.

17

If you understand this, blessed are you if you do it.

18

I am not speaking of all of you. I know those whom I have chosen. But so that the scripture might be fulfilled, ‘The one who ate my food has raised his heel against me.’

19

From now on I am telling you before it happens, so that when it happens you may believe that I AM.

20

Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.»

21

When he had said this, Jesus was deeply troubled and testified, «Amen, amen, I say to you, one of you will betray me.»

22

The disciples looked at one another, at a loss as to whom he meant.

23

One of his disciples, the one whom Jesus loved, 8 was reclining at Jesus’ side.

24

So Simon Peter nodded to him to find out whom he meant.

25

He leaned back against Jesus’ chest and said to him, «Master, who is it?»

26

Jesus answered, «It is the one to whom I hand the morsel 9 after I have dipped it.» So he dipped the morsel and (took it and) handed it to Judas, son of Simon the Iscariot.

27

After he took the morsel, Satan entered him. So Jesus said to him, «What you are going to do, do quickly.»

28

(Now) none of those reclining at table realized why he said this to him.

29

Some thought that since Judas kept the money bag, Jesus had told him, «Buy what we need for the feast,» or to give something to the poor.

30

So he took the morsel and left at once. And it was night.

31

10 11 When he had left, Jesus said, «Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.

32

(If God is glorified in him,) God will also glorify him in himself, and he will glorify him at once.

33

My children, I will be with you only a little while longer. You will look for me, and as I told the Jews, ‘Where I go you cannot come,’ so now I say it to you.

34

I give you a new commandment: 12 love one another. As I have loved you, so you also should love one another.

35

This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another.»

36

Simon Peter said to him, «Master, where are you going?» Jesus answered (him), «Where I am going, you cannot follow me now, though you will follow later.»

37

Peter said to him, «Master, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.»

38

Jesus answered, «Will you lay down your life for me? Amen, amen, I say to you, the cock will not crow before you deny me three times.»

.

1 [⇒ 13:1-⇒ 19:42] The Book of Glory. There is a major break here; the word «sign» is used again only in ⇒ John 20:30. In this phase of Jesus’ return to the Father, the discourses (John 13-17) precede the traditional narrative of the passion (John 18-20) to interpret them for the Christian reader. This is the only extended example of esoteric teaching of disciples in John.
2 [1-20] Washing of the disciples’ feet. This episode occurs in John at the place of the narration of the institution of the Eucharist in the synoptics. It may be a dramatization of ⇒ Luke 22:27 – «I am your servant.» It is presented as a «model» («pattern») of the crucifixion. It symbolizes cleansing from sin by sacrificial death.
3 [1] Before the feast of Passover: this would be Thursday evening, before the day of preparation; in the synoptics, the Last Supper is a Passover meal taking place, in John’s chronology, on Friday evening. To the end: or, «completely.»
4 [2] Induced: literally, «The devil put into the heart that Judas should hand him over.»
5 [5] The act of washing another’s feet was one that could not be required of the lowliest Jewish slave. It is an allusion to the humiliating death of the crucifixion.
6 [10] Bathed: many have suggested that this passage is a symbolic reference to baptism. The Greek root involved is used in baptismal contexts in ⇒ 1 Cor 6:11; ⇒ Eph 5:26; ⇒ Titus 3:5; ⇒ Hebrews 10:22.
7 [16] Messenger: the Greek has apostolos, the only occurrence of the term in John. It is not used in the technical sense here.
8 [23] The one whom Jesus loved: also mentioned in ⇒ John 19:26; ⇒ 20:2; ⇒ 21:7. A disciple, called «another disciple» or «the other disciple,» is mentioned in ⇒ John 18:15 and ⇒ John 20:2; in the latter reference he is identified with the disciple whom Jesus loved. There is also an unnamed disciple in ⇒ John 1:35-40; see the note on ⇒ John 1:37.
9 [26] Morsel: probably the bitter herb dipped in salt water.
10 [⇒ 13:31-⇒ 17:26] Two farewell discourses and a prayer. These seem to be Johannine compositions, including sayings of Jesus at the Last Supper and on other occasions, modeled on similar farewell discourses in Greek literature and the Old Testament (of Moses, Joshua, David).
11 [31-38] Introduction: departure and return. Terms of coming and going predominate. These verses form an introduction to the last discourse of Jesus, which extends through John 14-17. In it John has collected Jesus’ words to his own (⇒ John 13:1). There are indications that several speeches have been fused together, e.g., in ⇒ John 14:31 and ⇒ John 17:1.
12 [34] I give you a new commandment: this puts Jesus on a par with Yahweh. The commandment itself is not new; cf ⇒ Lev 19:18 and the note there.